red rag 是什么意思

中文翻译与英英解释

	1.使人发怒的东西〔源自斗牛士手拿的那逗牛发怒的红披肩〕。 2.破红旗〔反对派诅咒“red flag”的话〕。 3.(小麦的)锈病。

	red: n. 镇静剂。
	rag: n. 石板瓦；〔英国〕(可作成石板瓦的)石炭页岩。

The Red Rag blogsite was at the centre of a UK political scandal that became known as smeargate. The scandal broke on 11 April 2009 when it was reported by the Daily Telegraph that Gordon Brown's special adviser, Damian McBride, had sent a series of emails to left wing political blogger Derek Draper discussing plans to set up the blog which would be used to post false rumours about the private lives of senior members of the Conservative Party and their spouses.

例句与用法

	1.	This was a red rag to the bull . 这简直是火上加油。
	2.	Her remarks were like a red rag to a bull : he was furious with her . 她的话惹得他对她暴跳如雷。
	3.	The mention of that man's name to him is like a red rag to a bull . 对他提起那人的姓名，就象有什么事激怒了他似的。
	4.	Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister . 任何反对政府的言论都会惹得那位部长暴跳如雷。
	5.	Her remarks were like a red rag to a bull : he was furious with her 她的话惹得他对她暴跳如雷
	6.	She hated books and the sight of one in a drawingroom was a red rag to a bull 她痛恨书籍，只要一看到客厅中有一本书就会暴跳如雷。
	7.	The phrase " secret diplomacy " has long been a red rag to american public opinion “秘密外交政策”的说法长期以来引起了美国公众的愤怒。
	8.	Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti - vivisectionist 对反对活体解剖者来说，一提到动物实验他就暴跳如雷。
	9.	The british text would be a red rag to american conservatives already incensed by perceived encroachments on american sovereignty by the world body 英国的文本将激起美国保守派的憎恨，他们已经恼怒这个世界组织对美国主权的能觉察到的侵犯。
	10.	With the row over the iraq war still reverberating , this offer will come as a red rag to britain ' s vocal anti - everything - bush - stands - for lobby 此刻，英国国内反对伊战之声已不绝于耳，而这个举措将会使英国“反对布什一切主张”的声讨抗议升级。

red rag是什么意思

red rag 是什么意思

中文翻译与英英解释

例句与用法